Valeria Giraldo – Virginia Woolf: Las olas. El ritual de la marea

"Behind it, too, the sky cleared as if the white sediment there had sunk, or as if the arm of a woman couched beneath the horizon had raised a lamp and flat bars of white, green and yellow spread across the sky like the blades of a fan. Then she raised her lamp higher and the air seemed to become fibrous and to tear away from the green surface flickering and flaming in red and yellow fibres like the smoky fire that roars from a bonfire."

-- From the Publisher

__________________________

Las olas. El ritual de la marea

Valeria Giraldo – Virginia Woolf

Parte de El ritual de la marea, de Valeria Giraldo, es un video que recrea un amanecer con telas y una lámpara, como una dramatización del amanecer que describe Virgina Woolf en Las olas. Sobre todo este pedazo, Valeria acostada levantando una lámpara poco a poco:

Detrás, el cielo también aclaraba, como si allí se hubiera hundido el sedimento blanco, o como si el brazo de una mujer tendida bajo el horizonte hubiera levantado una lámpara y rayas blancas, verdes y amarillas se propagaran a través del cielo como las hojas de un abanico. Entonces la mujer levantaba su lámpara aún más y el aire parecía volverse fibroso, y parecía alejarse muy rápido desde la superficie verde, parpadeando y llameando en fibras rojas y amarillas igual que el fuego humeante que ruge desde una hoguera